Kurze emotionale Sätze in der deutschen Sprache

Головна » Deutsch » Kurze emotionale Sätze
Німецькі фрази — Радість / Захоплення

Радість / Захоплення — Німецькі фрази (A2–B1)

Короткі фрази з німецької з українським перекладом та короткою приміткою. Підходить для вивчення та розміщення на сайті.

Німецька фраза Український переклад Примітка
Super!Супер!дуже поширене в усному мовленні
Toll!Чудово!може бути і щиро, і з іронією
Klasse!Класно!розмовне, як «клас!»
Prima!Чудово! / Гарно!часто у побуті
Spitze!Супер! / На висоті!позитивно, енергійно
Endlich!Нарешті!полегшення або радість
Na klar!Звісно!дружньо, з ентузіазмом
Genau!Саме так!часто в діалогах
Schön!Гарно!нейтрально-позитивне
Wunderbar!Дивовижно! / Прекрасно!трохи урочистіше
Echt gut!Справді добре!щиро
Fantastisch!Фантастично!сильне емоційне підсилення
Hervorragend!Відмінно!формальніше, але позитивно
Sehr schön!Дуже гарно!часто в реакціях
Na, super!Ну, супер!може бути іронічним
Hammer!Круто! / Бомбезно!молодіжне
Geil!Круто!неформальне
Mega!Супер! / Мега!молодіжне
Ich freu mich!Я радію!щире почуття
Wie schön!Як гарно!емоційно, тепло
Німецькі фрази — Згода / Підтримка

Згода / Підтримка — Німецькі фрази (A2–B1)

Короткі фрази для вираження згоди, підтвердження або підтримки співрозмовника. Підходить для сайту та мобільного перегляду.

Німецька фраза Український переклад Примітка
Ja!Так!найпростіше й найчастіше
Genau!Саме так!підтвердження думки
Stimmt!Правильно! / Точно!коротко, упевнено
Klar!Звісно!неформально
Na klar!Та звичайно!дружній відтінок
Natürlich!Авжеж! / Звичайно!трохи формальніше
Sicher!Безперечно!упевнене підтвердження
Kein Problem!Без проблем!згода зробити щось
In Ordnung!Добре! / Гаразд!нейтральне підтвердження
Okay!Окей!міжнародне, природне
Alles klar!Усе зрозуміло!згода або розуміння
Na gut.Гаразд.спокійна або поступлива згода
Passt!Підходить!розмовне, для домовленостей
Geht klar!Домовилися! / Добре!молодіжне/неформальне
Einverstanden!Згоден!формальніше
Schon gut!Уже добре.примирливо
Kein Ding!Та нічого!розмовне, «нема проблем»
Mach ich!Зроблю!активна згода, обіцянка
So ist es!Так воно і є!підтвердження істини
Auf jeden Fall!У будь-якому разі!рішуча підтримка
Німецькі фрази — Сумнів / Невпевненість

Сумнів / Невпевненість — Німецькі фрази (A2–B1)

Короткі фрази для вираження сумніву, невпевненості чи нерішучості. Часто вживаються в побутовій німецькій мові.

Німецька фраза Український переклад Примітка
Na ja…Ну, так собі…виражає сумнів або вагання
Vielleicht.Можливо.нейтральна невпевненість
Ich glaube schon.Гадаю, так.обережна згода
Ich glaube nicht.Не думаю.м’яка незгода
Mal sehen.Побачимо.очікування, невизначеність
Ich bin nicht sicher.Я не впевнений.пряма невпевненість
Keine Ahnung!Поняття не маю!часто з емоцією
Ich weiß nicht.Я не знаю.звичайна фраза сумніву
Vielleicht später.Можливо, пізніше.уникання рішення
Wer weiß?Хто знає?риторичний сумнів
Hm…Хм…вираз роздумів
Ich denke darüber nach.Я подумаю над цим.зважування рішення
Es kommt darauf an.Залежить.залежність від обставин
Vielleicht hast du recht.Може, ти маєш рацію.поміркована згода
Ich bin mir nicht sicher.Я не впевнений у цьому.формальніше, ввічливіше
Ich überlege es mir.Я подумаю про це.відкладання рішення
Vielleicht ja.Може, так.неповна згода
Vielleicht auch nicht.А може, й ні.підсилює сумнів
Ich bin unschlüssig.Я вагаюся.формальніше
Mal abwarten.Побачимо, як буде.очікування розвитку подій